
Sumati’s Report (Account of the Horse’s Wanderings and Return)
在战场上,室多卢伽那(Śatrughna)昏厥,军阵大乱;为使马祭(Aśvamedha)得以圆满,祭马被慈悲地送还。众人遂在王家仪仗与节庆筹备之中,沿萨罗瑜河(Sarayū)启程回到罗摩(Rāma)处。 本章细写礼仪款待:搭设华盖亭榭,诵读吠陀,陈设丰盛饮食供养。罗摩与室多卢伽那含情重逢,并礼敬普什卡拉(Puṣkala)及诸盟王。 罗摩询问大臣苏摩提(Sumati)祭马所经之路与所遇诸王。苏摩提以宫廷式谦恭,开始条理分明的禀报:祭马行进、诸王归顺,以及在阿希恰特罗(Ahicchatrā)、苏婆呼(Subāhu)之城、勒瓦湖(Revā,得摩诃那阿斯特罗 Mohanāstra)、天城(Devapura)等处的经历;最后叙及瓦尔弥基(Vālmīki)仙苑一事:一位酷似罗摩的少年夺取祭马,击败军队,继而又将马归还。
No shlokas available for this adhyaya yet.