
Śatrughna’s Fainting (The Victory of Kuśa)
在罗摩举行马祭(Aśvamedha)巡行之时,罗婆(Lava)在战斗中被击至昏厥,并被擒获。噩耗由悲恸的少女们传至悉多(Sītā);她哀叹国王竟与孩童交战之不义,悲痛之极而昏倒。 俱舍(Kuśa)自邬阇因尼(Ujjayinī)礼拜摩诃迦罗(Mahākāla)归来,得知罗婆被俘,遂誓言救兄。悉多赐予他祝福与天授神兵,他便疾赴战场。 双子分别从相反方向击溃军阵,使战势愈发激烈。舍多卢伽那(Śatrughna)迎战俱舍,追问其身世;虽知其为悉多之子,仍不退战。二人施展阿斯特罗与对治之术(astra–pratyastra):火对雨、风对山、金刚(vajra),乃至那罗延神箭(Nārāyaṇāstra)。终至俱舍誓以三箭令舍多卢伽那倒地,并果然将其击倒,故此章称“俱舍胜”(Kuśajaya)。
No shlokas available for this adhyaya yet.