Adhyaya 51

奉苏罗陀（Suratha）之命，战场骤然沸腾：战鼓与海螺号角齐鸣，战车与大象奔踏轰响。苏罗陀率诸子与大军推进，诸将分派阵势，迎击如普什迦罗（Puṣkala）般凶猛的勇士。 其中以普什迦罗与旃波迦（Campaka）之决斗最为显著。二人互陈名号与誓言，并表明虔敬身份——有人自称“罗摩之仆”罗摩达萨（Rāmadāsa）——继而以箭雨与神圣阿斯特拉（astra）展开激战。普什迦罗施放梵天之矢；旃波迦化解后，又放出威严的“罗摩之武”，遂令普什迦罗被擒。 阵势溃散之际，舍特鲁诃那（Śatrughna）命哈奴曼（Hanūmān）救援普什迦罗。哈奴曼与旃波迦在空中与近身交锋，胜负屡有翻转，彼此击倒。章末，旃波迦随从哀号，而普什迦罗解开旃波迦套索所缚之人，使其得释。