
The Dialogue of Lomaśa and Āraṇyaka (Forest-Hermitage Episode) — Supreme Rāma-Bhakti and Meditation
室罗拘那(Śatrughna)夺回阿湿婆美陀(Aśvamedha)祭马并诛灭强大的阿修罗维迪云摩林(Vidyunmālin)后,宇宙祥瑞复归:河流澄净,日光与清风皆转为吉祥。应众勇士劝请,他放行祭马,使其继续北行。 抵达瑞瓦河(Revā,即那尔摩陀 Narmadā)一带,室罗拘那来到以婆罗沙树(palāśa)叶搭成的林中道场。在大臣苏摩提(Sumati)引领下,他拜见森林圣者阿兰尼耶迦(Āraṇyaka)。圣者指出:以物资装点的祭祀所得功德有限且易坏,远不及对诃利/罗摩(Hari/Rāma)的至诚奉爱。 随后转入与罗摩沙(Lomaśa)相关的内在教诲:求道者问如何渡越轮回(saṃsāra),圣者宣说一门只授予具足资格者的密义——罗摩为至上神;忆念、诵名、礼拜与禅观罗摩,胜过诸誓戒、瑜伽与祭祀。章末以细致的禅观法作结:观想罗摩端坐阿踰陀(Ayodhyā)宝座,作为修持(sādhanā)与最高罗摩奉爱的实践。
No shlokas available for this adhyaya yet.