Adhyaya 33
Patala KhandaAdhyaya 330

Adhyaya 33

Narration of the Heroic Vow (Aśvamedha Horse Seizure and the Warriors’ Oaths)

当阿śvamedha(马祭)队伍前行时,骇人的黑暗骤起,凶兆纷呈:尘霾蔽空,雷声轰鸣,污秽之雨倾落。混乱之中,罗波那的罗刹盟友——来自帕塔拉的维迪云玛利(Vidyunmālī)夺走祭马,乘铁制飞车(vimāna)遁去。 室卢伽那(Śatrughna)得知失马,怒火勃发,遂询问大臣应派何等勇士追讨。谋臣举荐普什迦罗(Puṣkala)、拉克什弥尼地(Lakṣmīnidhi)、哈奴曼(Hanumān)以及其他婆那罗与人类英雄。 众将随即当众立下庄严誓愿(pratijñā),以真实、法(dharma)与对罗摩(Rāma)的虔敬为成就之凭,并谴责将毗湿奴与湿婆对立的宗派分裂。章末写军队整备出征,誓追马贼以践其愿。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.