
The Club-Fight (Mace Combat Episode)
在罗摩举行马祭(Aśvamedha)远征之时,舍多卢伽那(Śatrughna)在恰克兰迦城(Cakrāṅkā)附近遭遇一支强大的四部军。苏摩提(Sumati)指出当地君主苏跋呼(Subāhu),称颂其依达摩治国:虔敬毗湿奴(Viṣṇu),守信守正,赋税公平,并恭敬供养毗湿奴派的婆罗门(Vaiṣṇava brāhmaṇa)。 双方以“鹤形阵”(Krauñca-vyūha)列阵,舍多卢伽那派出诸勇士冲破其势。拉克什弥尼地(Lakṣmīnidhi)迎战苏计都(Suketu);箭矢交锋激烈,终使苏计都的战车与旗幡受创。继而转入棍棒(钉锤)之战,又至扭抱摔斗与拳战。两人皆难分胜负,显出非凡的耐力与神勇,观者遂同声赞叹二将的英武与王者之德。
No shlokas available for this adhyaya yet.