Shloka 1
अध्याय ९० — लोमशोपदेशः तथा तीर्थयात्रानिश्चयः
Lomaśa’s Counsel and the Resolve for Pilgrimage
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत तीर्थयात्रापर्वमें धौग्यतीर्थयात्राविषयक नवासीवाँ अध्याय प्रा हुआ ॥/ ८९ ॥। हि आय ० (0) हि २ 7 नवतितमो< ध्याय: धौम्यद्वारा उत्तर दिशाके तीर्थोंका वर्णन धौम्य उवाच उदीच्यां राजशार्दूल दिशि पुण्यानि यानि वै । तानि ते कीर्तयिष्यामि पुण्यान्यायतनानि च,धौम्यजी कहते हैं--नृपश्रेष्ठ! उत्तर दिशामें जो पुण्यप्रद तीर्थ और देवालय आदि हैं, उनका तुमसे वर्णन करता हूँ। प्रभो! तुम सावधान होकर वह सब मेरे मुखसे सुनो। वीरवर! तीर्थोकी कथाका प्रसंग उनके प्रति मंगलमयी श्रद्धा उत्पन्न करता है
Dhaumya uvāca: udīcyāṁ rājarṣabha diśi puṇyāni yāni vai | tāni te kīrtayiṣyāmi puṇyāny āyatanāni ca |
道弥耶言曰：“王中之雄牛啊！北方之境，有无数圣渡（tīrtha）与清净圣所。我将为汝宣说——诸多具功德之 tīrtha 及其神圣住处。汝当专心聆听；盖谈论朝圣之事，本身便能唤起吉祥之信心与敬仰。”
धौम्य उवाच
Educational Q&A
Recollection of sacred places is itself ethically formative: it cultivates śraddhā (reverent faith) and directs the mind toward dharma through the pursuit of puṇya (merit) and contact with sanctified spaces.
Dhaumya begins a new section of the pilgrimage account, announcing that he will describe the holy tīrthas and sanctuaries located in the northern quarter to the king he is addressing.