Shloka 26
यदा च मन्यसे वीर सर्वशत्रुनिबर्हणम् । तदा निर्गच्छ भद्रं ते हुनुशाधि च मामिति,“वीरवर! जब तुम्हें विश्वास है कि तुम्हारे द्वारा सब शत्रुओंका संहार हो सकता है तब तुम दिग्विजयके लिये यात्रा करो। तुम्हारा कल्याण हो। मुझे आवश्यक व्यवस्थाके लिये आज्ञा दो
yadā ca manyase vīra sarvaśatrunibarhaṇam | tadā nirgaccha bhadraṁ te hūnuśādhi ca mām iti ||
难敌说道：“勇士啊，当你确信自己能歼灭一切仇敌之时，便启程去行四方征服。愿吉祥临于你。也请吩咐我，好让我安排一切所需。”
कर्ण उवाच
Educational Q&A
Confidence and capability should precede action in statecraft: once a ruler is assured of the power to subdue opponents, he should proceed decisively, while delegating logistics and administration to trusted allies.
Karna addresses a heroic figure, urging him to depart on a conquest expedition when he feels certain of victory, and offers his own service to carry out the required preparations under the leader’s command.