Shloka 116

स्कन्दसेनापत्याभिषेकः

Skanda’s Consecration as Devasenāpati

Devanagari script

अपश्यदग्निवल्लोकांस्तापयन्तं महामुनिम्‌ । “जान पड़ता है, तपस्यामें लग जानेसे मेरा अग्नित्व नष्ट हो गया। अब मैं पुन: किस प्रकार अग्नि हो सकता हूँ?” यह विचार करते हुए उन्होंने देखा कि महामुनि अंगिरा अग्निकी ही भाँति प्रकाशित हो सम्पूर्ण जगत्‌को ताप दे रहे

Translation

他看见那位大牟尼如火般光耀，炽热遍照诸界。心中便思量：“看来我沉入苦行（tapas）之后，火性已然消失；如今我又当如何再成其火？”

Speaker

युधिछिर उवाच