Shloka 7
Kuberasaras-darśana (Bhīma beholds Kubera’s guarded lotus-lake) / कुबेरसरः-दर्शनम्
विसिष्मिये तदा भीमो जहृषे च पुन: पुनः । तमर्कमिव तेजोभि: सौवर्णमिव पर्वतम्,वे वानरवीर अपनी विशाल पूँछको हिलाते हुए सम्पूर्ण दिशाओंको घेरकर खड़े थे। भाईके उस विराट् रूपको देखकर कौरवनन्दन भीमको बड़ा आश्चर्य हुआ। उनके शरीरमें बार-बार हर्षसे रोमांच होने लगा। हनुमानजी तेजमें सूर्यके समान दिखायी देते थे। उनका शरीर सुवर्णमय मेरुपर्वतके समान था और उनकी प्रभासे सारा आकाशमण्डल प्रज्वलित- सा जान पड़ता था। उनकी ओर देखकर भीमसेनने दोनों आँखें बंद कर लीं। तब हनुमानजी उनसे मुसकराते हुए-से बोले---
vaiśampāyana uvāca |
visiṣmiye tadā bhīmo jahṛṣe ca punaḥ punaḥ |
tam arkam iva tejobhiḥ sauvarṇam iva parvatam ||
毗湿摩波耶那说：于是毗摩惊叹不已，屡屡因欢喜而心潮激荡。哈奴曼在他眼前光辉如日，形体如金山——其威容之盛，使毗摩在兄长广大而神圣的临在前，心中涌起敬畏与振奋。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
True strength is not merely physical power but the capacity to recognize and revere a higher, divinely grounded greatness. Bhīma’s repeated joy and astonishment model humility before spiritual and moral superiority, even for a mighty warrior.
In the forest episode where Bhīma encounters Hanumān, Bhīma beholds Hanumān’s immense, radiant form. Overwhelmed by Hanumān’s sun-like brilliance and mountain-like grandeur, Bhīma repeatedly experiences awe and exhilaration.