Shloka 6
नैकरत्नविचित्रं तु काड्चन॑ं महदासनम् | विविधास्तरणाकीर्ण यत्रासातामरिंदमौ,शत्रुओंका दमन करनेवाले वे दोनों वीर जिस विशाल आसनपर बैठे थे, वह सोनेका बना हुआ था। उसमें अनेक प्रकारके रत्न जटित होनेके कारण उसकी विचित्र शोभा हो रही थी। उसपर भाँति-भाँतिके सुन्दर बिछौने बिछे हुए थे
naikaratnavicitraṁ tu kāñcanaṁ mahad-āsanam | vividhāstaraṇākīrṇaṁ yatrāsātām arindamau ||
三阇耶说道：那两位降伏仇敌的英雄所坐的大座，乃以黄金铸成。其上镶嵌诸般宝石，光彩纷呈；又铺设各色精美覆帷与褥席——皆为王者威仪之征，亦显此议会之庄严：在此，关乎和战的重大抉择正被反复权衡。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores how outward royal splendor—gold, gems, and rich coverings—frames grave political deliberations. It implicitly contrasts material magnificence with the ethical weight of decisions that affect dharma, peace, and the lives of many.
Sañjaya describes the setting in the royal assembly: two renowned, enemy-subduing heroes are seated on a large golden throne adorned with many gems and covered with various fine spreads, establishing the majesty and formality of the scene.