Shloka 1
अध्याय २६ — युद्ध-निन्दा, काम-दोष, तथा धार्तराष्ट्र-नीति-विश्लेषण
War-aversion, Desire as a Policy Fault, and Analysis of Dhṛtarāṣṭra’s Governance
/ अपन क्राा बछ। >> आर: 2 सप्तविशो<्ध्याय: कम धिष्ठटिरको युद्धमें दोषकी सम्भावना बतलाकर | युद्धसे उपरत करनेका प्रयत्न करना संजय उवाच धर्मनित्या पाण्डव ते विचेष्टा लोके श्रुता दृश्यते चापि पार्थ । महाश्रावं जीवितं चाप्यनित्यं सम्पश्य त्वं पाण्डव मा व्यनीनश:
sañjaya uvāca | dharmanityā pāṇḍava te viceṣṭā loke śrutā dṛśyate cāpi pārtha | mahāśrāvaṃ jīvitaṃ cāpyanityaṃ sampaśya tvaṃ pāṇḍava mā vyanīnaś ||
三阇耶说道：“噢，般度之子，噢，帕尔塔，你的一切举措皆坚定契合达摩；世间早已传闻，而今亦在我等眼前昭然可见。虽说生命无常，却能成就宏大而长久的名声。因此，念及人生短暂，噢，般度之子，莫使你的声名受损。”
संजय उवाच
Educational Q&A
One should act consistently in accordance with dharma; even though life is transient, righteous action can secure enduring reputation and moral standing—so one must not allow one’s dharmic fame to decline through hesitation or weakness.
Sanjaya addresses a Pandava (styled also as Partha), affirming that his conduct is visibly dharmic and widely known, and urges him—mindful of life’s impermanence—not to let his renown and resolve diminish in the tense lead-up to conflict.