Shloka 1
Kaurava Mobilization at Kurukṣetra (Duryodhana Orders War Preparations) / कुरुक्षेत्रे धार्तराष्ट्र-सैन्यसज्जा
अत-#--#क्रञ (सैन्यनिर्याणपर्व) एकपज्चाशदधिकशततमो< ध्याय: पाण्डवपक्षके है 2000 05208 2 नाव तथा पाण्डव-सेनाका कुरुक्षेत्रमें प्रवेश वैशम्पायन उवाच जनार्दनवच: श्रुत्वा धर्मराजो युधिष्ठिर: । भ्रातृनुवाच धर्मात्मा समक्षं केशवस्य ह,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! भगवान् श्रीकृष्णकी यह बात सुनकर धर्ममें ही मन लगाये रखनेवाले धर्मराज युधिष्ठिरने भगवानके सामने ही अपने भाइयोंसे कहा --
Vaiśampāyana uvāca: Janārdana-vacaḥ śrutvā dharmarājo Yudhiṣṭhiraḥ | bhrātṝn uvāca dharmātmā samakṣaṃ Keśavasya ||
毗湿摩波耶那（Vaiśampāyana）说道：阇那美阇耶王啊！听罢阇那尔达那（Janārdana，克里希纳）之言，常住于法（dharma）的法王尤提士提罗（Yudhiṣṭhira），就在凯沙瓦（Keśava，克里希纳）面前对诸弟说道。此一场景使尤提士提罗接下来的劝诫显得更具道义担当——因为那话语是在这位神圣御者、方才指示前路的克里希纳面前所发。
वैशम्पायन उवाच