Shloka 1
Udyoga-parva Adhyāya 130: Kuntī’s Instruction on Rājadharma and Daṇḍanīti
अत एकत्रिशदधिकशततमो< ध्याय: भगवान् श्रीकृष्णका विश्वरूप दर्शन कराकर कौरवसभासे प्रस्थान वैशम्पायन उवाच विदुरेणैवमुक्तस्तु केशव: शत्रुपूगहा | दुर्योधन धार्तराष्ट्रमभ्यभाषत वीर्यवान्,वैशम्पायनजी कहते हैं-जनमेजय! विदुरजीके ऐसा कहनेपर शत्रुसमूहका संहार करनेवाले शक्तिशाली श्रीकृष्णने धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधनसे इस प्रकार कहा--:दुर्बुद्धि दुर्योधन! तू मोहवश जो मुझे अकेला मान रहा है और इसलिये मेरा तिरस्कार करके जो मुझे पकड़ना चाहता है, यह तेरा अज्ञान है
vaiśampāyana uvāca | vidureṇaivam uktas tu keśavaḥ śatrupūgahaḥ | duryodhanaṃ dhārtarāṣṭram abhyabhāṣata vīryavān | durbuddhe duryodhana! tvaṃ mohavaśād yo mām ekākinaṃ manyase, tasmād avajñāya māṃ grahītuṃ icchasi—tad ajñānam ||
毗湿摩波耶那说：毗度罗如此言毕，威力无边的计舍婆——摧破敌阵者——便对持国之子难敌（都利约陀那）说道：“噫，恶慧的难敌！你因迷妄而以为我孤身一人；因此轻蔑我、欲来擒我。此乃你的无明。”
वैशम्पायन उवाच