Shloka 9
Gālava Completes the Horse-Gift: Garuḍa’s Counsel and Viśvāmitra’s Acceptance (गालव-विष्वामित्र-सम्बन्धः)
एतच्चान्यच्च विविध श्रुत्वा गालवभाषितम् | उशीनर: प्रतिवचो ददौ तस्य नराधिप:,गालवकी कही हुई ये तथा और भी बहुत-सी बातें सुनकर राजा उशीनरने उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया--
etac cānyac ca vividhaṁ śrutvā gālavabhāṣitam | uśīnaraḥ prativaco dadau tasya narādhipaḥ ||
听罢伽罗婆所陈这些以及其他种种言辞之后，乌西那罗王——人中之主——便如此答复他，以沉稳而审慎的态度续接对话。
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined discourse: one should first listen carefully to another’s full account and then respond appropriately. It models ethical communication—hearing, weighing, and replying with responsibility, especially in matters involving dharma and royal duty.
Nārada narrates that after Gālava speaks at length, King Uśīnara listens to those varied statements and then gives his reply, marking a transition from Gālava’s speech to the king’s response in the ongoing conversation.