Shloka 115
Haryaśva’s Agreement with Gālava and the Birth of Vasumanā
Nārada’s narration
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि गालवचरिते पजञ्चदशाधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें गालवचरित्रविषयक एक सौ पंद्रहवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi gālavacaritē pañcadaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
又曰：在《圣摩诃婆罗多》之《优提瑜伽篇》中，于名为“薄伽梵出使篇”的段落里，叙述伽罗婆事迹的第一百一十五章至此告终。此结语既标明该插话的完结，亦将其置于《优提瑜伽篇》更宏阔的伦理推进之中——在战争爆发之前，劝诫、外交与对法（dharma）的考验已先行展开。
नारद उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it teaches by form—marking completion, preserving textual order, and situating the Gālava episode within the Udyoga Parva’s ethical arc where right conduct, counsel, and restraint are weighed before conflict.
The narrative action pauses: the text formally closes the chapter, identifying it as the 115th adhyāya in the Udyoga Parva, within the Bhagavad-yāna Parva, and specifying that the completed unit concerns Gālava’s story.