Shloka 88
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वरमें कोशसंग्रहके प्रकारका वर्णनविषयक अद्ठासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate rājadharmānuśāsanaparvaṇi kośasaṅgrahasya prakāravarṇanaviṣayakaḥ aṣṭāśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
至此，在《圣摩诃婆罗多》之《寂静篇》（Śānti Parva）中，尤以《王法训诫》（Rājadharmānuśāsana）一段为主，论述王库（kośa）之积聚与经管方法的第八十九章告终。此结语昭示：邦国之善治与道德之安定，不唯恃勇武，亦系于克己守法、严整有度地治理财用。
भीष्य उवाच
Educational Q&A
The closing colophon highlights that rājadharma includes disciplined, methodical, and ethically grounded management of the treasury (kośa). Prosperity is treated as a tool of governance that must be gathered and maintained through proper means to support stability, protection, and public welfare.
This is a concluding statement (colophon) marking the end of a chapter in the Śānti Parva’s rājadharma instruction. It signals that the preceding discussion has completed its treatment of the methods of treasury accumulation and management.