Shloka 26
अग्राह्य-ज्ञातिसंबन्धमण्डल-विवेचनम् / Managing Unreadable Kinship Networks: Vāsudeva–Nārada on Cohesion
नान्यत्र बुद्धिक्षान्तिभ्यां नान्यत्रेन्द्रियनिग्रहात् । नान्यत्र धनसंत्यागाद् गण: प्राज्ञेडवतिष्ठते
nānyatra buddhikṣāntibhyāṃ nānyatrendriyanigrahāt | nānyatra dhana-saṃtyāgād gaṇaḥ prājñeḍa vatiṣṭhate ||
那罗陀说道：真正贤智之人的共同体，唯有凭借明澈的理解与忍耐相合、诸根的节制，以及对财富的舍离，方能稳固；除此之外别无他途。正因这些修持，学者得以安定，社会亦得以在达摩之中维系。
नारद उवाच
Educational Q&A
Stability in the wise—and in a wise community—rests on three supports: discernment with patience (buddhi and kṣānti), restraint of the senses (indriya-nigraha), and renunciation of wealth (dhana-saṃtyāga). Without these, wisdom and social harmony do not endure.
In Śānti Parva’s instruction on dharma after the war, Nārada delivers a didactic statement emphasizing the inner disciplines that sustain the learned and their assemblies, presenting ethical self-mastery and non-attachment as the foundation of lasting order.