Shloka 352
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें उज्छवृत्तिका उपाख्यानविषयक तीन सौ बावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārata-śāntiparva-antargata-gokṣadharmaparvaṇi ujjhavṛttikā-upākhyāna-viṣayakaḥ trayas-śata-dvāpañcāśattamaḥ adhyāyaḥ samāptaḥ
至此，《圣摩诃婆罗多》之《寂静篇》（Śānti Parva）中，名为“牛叉法篇”（Gokṣa-dharma Parva）之部，叙述“乌阇诃弗利提迦”（Ujjhavṛttikā）譬喻故事（upākhyāna）的第三百五十二章告终。此结语（colophon）标示该教诲单元圆满，以正法为旨，将此叙事置于毗湿摩对坚战（Yudhiṣṭhira）的训诲框架之中。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it frames the preceding material as a dharma-teaching delivered through an upākhyāna (illustrative tale). Its function is to mark closure and to situate the lesson within Śānti Parva’s broader ethical and governance-oriented instruction.
The text announces the completion of the chapter dealing with the Ujjhavṛttikā episode within the Gokṣadharma section of Śānti Parva. It is an editorial/narrative boundary marker indicating that Bhīṣma’s current unit of discourse has concluded.