Shloka 88
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
कृष्ण एव हि लोकानां भावनो मोहनस्तथा । संहारकारकश्नैव कारणं च विशांपते,प्रजानाथ! भगवान् श्रीकृष्ण ही सम्पूर्ण लोकोंके पालक, मोहक, संहारक तथा कारण हैं (अतः तुम उन्हींका भक्तिभावसे भजन करो।)
kṛṣṇa eva hi lokānāṃ bhāvano mohanas tathā | saṃhārakārakaś caiva kāraṇaṃ ca viśāṃpate ||
毗舍摩波耶那说道：“人民之主啊，唯有圣克里希纳是诸世界的护持者，是令众生迷醉而摄受的主，是毁灭之行者，也是万有背后的究竟因。故当以虔敬与恭敬之心归向于他。”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse presents Kṛṣṇa as the comprehensive divine principle—sustainer, enchanter, dissolver, and ultimate cause—implying that ethical and spiritual life should culminate in devotion and surrender to the supreme source of order and meaning.
Vaiśaṃpāyana, as narrator, affirms Kṛṣṇa’s cosmic status in a didactic context within Śānti Parva, reinforcing a theological conclusion: the listener is urged to orient worship and trust toward Kṛṣṇa as the ground of creation, preservation, and dissolution.