Shloka 345
Nāga–Nāgabhāryā Saṃvāda: Varṇa-Dharma, Gṛhastha-Discipline, and Mokṣa-Self-Inquiry
Mahābhārata 12.347
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारायणीये पज्चचत्वारिंशदधिकत्रिशततमो<5 ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nārāyaṇīye pañcacatvāriṃśad-adhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ
如是，在《圣摩诃婆罗多》中，于《寂静篇》之内——尤在《解脱法》一段、〈那罗延尼耶〉之中——第三百四十七章（第347章）至此终了。
नारद उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter and locating it within the Mahābhārata’s internal divisions (Śānti Parvan → Mokṣadharma → Nārāyaṇīya). Its function is organizational rather than doctrinal, though it signals that the surrounding material belongs to the liberation-oriented Mokṣadharma teachings and the Nārāyaṇīya devotional-philosophical context.
The verse is not part of the spoken dialogue; it is an editorial closing formula indicating that the chapter has concluded and identifying its placement within the Śānti Parvan’s Mokṣadharma section, specifically within the Nārāyaṇīya portion.