Shloka 10
अश्वशिरो-आख्यानम्
Aśvaśiras / Hayaśiras Narrative: Retrieval of the Vedas
तेषां नारायणनरौ तपस्तेपतुरव्ययौ । बदर्याश्रममासाद्य शकटे कनकामये,उनमेंसे अविनाशी नारायण और नर बदरिकाश्रममें जाकर एक सुवर्णमय रथपर स्थित हो घोर तपस्या करने लगे
teṣāṃ nārāyaṇanarau tapastepaturavyayau | badaryāśramamāsādya śakaṭe kanakāmaye ||
毗湿摩说道：“在他们之中，不朽的那罗延那与那罗来到跋陀梨仙林（Badarī），端坐金车之上，修行严峻苦行。此段彰显自制与灵性纪律之理想，乃恒久正法之根基。”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse elevates tapas—disciplined austerity and self-restraint—as a sustaining power behind dharma. Even exalted beings model inner control and spiritual effort, implying that ethical stability is grounded in practiced discipline rather than mere status or speech.
Bhīṣma describes how the imperishable duo Nārāyaṇa and Nara go to Badaryāśrama and begin intense austerities while seated on a golden chariot/cart, presenting them as paradigms of ascetic resolve and spiritual purpose.