Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

且听我说：由于依附于欲念之所趋，顺着你的本性，你竟试图依托我先前之身。因你投向我这一边——因你进入我之身——由你而起的越礼之过，我将为你说明；听着。

Speaker

जनक उवाच