Shloka 6
अव्यक्त-गुण-पुरुषविवेकः | Avyakta, Guṇas, and Discrimination of Puruṣa
जलोदरे तृषारोगे ज्वरगण्डे विषूचके । श्वित्रकुछेअग्निदग्थे च सिध्मापस्मारयोरपि
jalodare tṛṣāroge jvara-gaṇḍe viṣūcake | śvitrakuche ’gnidagdhe ca sidhmāpas-mārayor api ||
瓦西什塔说道：人会遭受许多沉重的疾病折磨——腹水（水肿）、消耗性的剧渴、发热、甲状腺肿（瘿）、如霍乱般的剧烈痢疾、白癞（白色麻风）、火烧灼伤、sidhmā（皮肤失色之疾），乃至癫痫。就其语境而言，圣者指出：失衡而缺乏自制的生活会招致肉身的后果；并强调伦理的教训——忽视达摩与戒律，不仅使德行衰败，也会引来形体之苦。
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that lack of restraint and imbalance in conduct can manifest as suffering in the body; ethical discipline (dharma, self-control) is presented as protective, while negligence leads to afflictions and misery.
Vasiṣṭha is instructing his listener by enumerating severe ailments to illustrate the tangible, bodily fallout of an undisciplined life, strengthening a broader moral argument about right living and its consequences.