Shloka 64
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
सर्वाण्यशून्यानि करोत्यनन्तः सनातन: संचरते च लोकान् । स चानिरुद्ध: सृजते महात्मा तत्स्थं जगत् सर्वमिदं विचित्रम्
sarvāṇy aśūnyāni karoty anantaḥ sanātanaḥ sañcarate ca lokān | sa cāniruddhaḥ sṛjate mahātmā tatsthaṃ jagat sarvam idaṃ vicitram ||
毗湿摩说道：永恒无尽之主使万有充盈，令无一处空缺；并以游戏之身示现，行于诸世界之间。无人能阻其行。唯有他生起此宇宙，而这整个奇妙的乾坤亦安立于他之中。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches divine sovereignty: the Eternal Infinite Lord pervades and energizes all existence, freely manifests and moves through the worlds, cannot be checked by any power, and is both the creator and the ground in which the entire cosmos is established.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and higher truths, Bhishma praises the supreme Lord’s nature—His all-pervading fullness, unobstructed power, and role as creator and support of the universe—framing ethical life within devotion and recognition of the ultimate source.