Shloka 280
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि वृत्रगीतासु अशीत्यधिकद्धिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi vṛtragītāsu aśītyadhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ
如是，在《圣摩诃婆罗多》中，于《寂静篇》（Śānti Parvan）之内，尤以《解脱法门》（Mokṣa-dharma）一段为主，名为《弗栗陀罗歌》（Vṛtra-gītā）之诸章中，第二百八十章至此告终。此为章末题记（colophon），标示一章之终，并将此教诲安置于毗湿摩所宣说的伦理与解脱之大论脉络之中。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is not a teaching-verse but a colophon: it identifies the textual location (Śānti Parvan → Mokṣa-dharma) and labels the chapter as part of the Vṛtra-gītā material, framing the surrounding content as instruction oriented toward liberation and ethical clarity.
The chapter concludes. The colophon signals that Bhīṣma’s discourse (within Mokṣa-dharma) has reached the end of this adhyāya, and it classifies the section under the heading “Vṛtra-gītā,” a named sub-unit within the Mokṣa-dharma discussions.