Adhyātma-krama: Indriya–Manas–Buddhi–Ātman Hierarchy and Citta-Prasāda (आध्यात्मक्रमः)
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्यपर्वमें शुकदेवका अनुप्रश्नविषयक दो सौ सैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śāntiparva-ke antargata mokṣadharmaparva-meṁ śukadeva-kā anuprasna-viṣayaka do sau saitīsavāṁ adhyāya pūrā huā
至此,《圣摩诃婆罗多》之《寂静篇》(Śānti Parva)中“解脱法门”(Mokṣadharma)部分,关于舒迦提婆后续发问的第二百三十七章结束。
व्यास उवाच
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it emphasizes the pedagogical value of anuprasna (follow-up questioning) within Mokṣadharma, implying that liberation-oriented understanding is refined through sustained inquiry and clarification.
The text formally closes a chapter in which Śukadeva’s follow-up questions were the subject. It marks the completion of that adhyāya within the Mokṣadharma portion of the Śānti Parva.