Shloka 10
Gṛhastha-vṛtti and Niyama: Models of Householder Livelihood and Discipline (गृहस्थवृत्ति-नियमाः)
वर्जयेदुशतीं वाचं हिंसां चाधर्मसंहिताम् । एषा पूर्वगता वृत्तित्राह्मिणस्य विधीयते
varjayed uśatīṃ vācaṃ hiṃsāṃ cādharmasaṃhitām | eṣā pūrvagatā vṛttir brāhmaṇasya vidhīyate ||
毗耶娑说：“当远离恶言与暴害，因为暴害与非正法（adharma）相系。这便是古来相传、为时所尊的行持，作为婆罗门的传统本分而被敕令。”
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse teaches restraint in speech and action: a brāhmaṇa should avoid hurtful words and abstain from violence, since violence is aligned with adharma. Non-injury and disciplined speech are presented as an inherited, authoritative standard of conduct.
In the didactic setting of the Śānti Parva, Vyāsa lays down normative guidance on brāhmaṇa conduct, emphasizing ethical self-control—especially in speech and in refraining from harming others—as part of traditional dharma.