Shloka 14
Guru’s Instruction on Dream, Mind, Guṇas, and Knowing Brahman
Svapna–Manas–Guṇa–Brahma-vicāra
एष वेगेन गत्वा हि यत्र ते दानवाधमा:
eṣa vegena gatvā hi yatra te dānavādhamāḥ
毗湿摩说道：“他将迅疾前往那处——那些卑劣的达那婆（Dānavas）所在之地。”在叙事语境中，此言指向果断的神圣干预：当毁灭之力潜藏于地下幽冥之域，主宰疾速下沉而除灭其恶，复归宇宙秩序，使正义之众得以安心。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
When adharma entrenches itself—even in hidden or inaccessible realms—swift and decisive action aligned with dharma is necessary; the passage frames this as divine protection that restores moral and cosmic balance.
Bhīṣma indicates that the powerful agent (understood in the surrounding context as the Lord, often identified with Varāha in the accompanying prose tradition) will quickly go to the place where the vile Dānavas dwell, implying their impending defeat and the relief of the devas.