Shloka 14
अध्याय १७८ — प्राणवायुगतिः तथा शारीराग्निव्यवस्था
Adhyāya 178 — The courses of prāṇa-vāyu and the regulation of the bodily fire
तस्मान्निवेंद एवेह गन्तव्य: सुखमिच्छता । सुखं स्वपिति निर्विण्णो निराशश्वार्थसाधने,“अत: सुखकी इच्छा रखनेवाले पुरुषको धन आदिकी ओरसे वैराग्यका ही आश्रय लेना चाहिये। धनोपार्जनकी चेष्टासे निराश होकर जो विरक्त हो जाता है, वह सुखकी नींद सोता है
tasmān nirveda eveha gantavyaḥ sukham icchatā | sukhaṁ svapiti nirviṇṇo nirāśaś cārthasādhane ||
毗湿摩说道：“因此，欲在此生求得安乐者，当唯依离欲与不执。人若在追逐世间利得中失望而生厌离，便能安然入睡——欢然歇息，不再为求取目的与财物而怀抱希冀、承受劳迫。”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma teaches that lasting happiness is best secured by nirveda (disenchantment/dispassion) toward wealth and worldly striving; when hope and anxiety about acquiring gains fall away, the mind becomes calm and one rests in genuine peace.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and the means to inner peace after the war; here he emphasizes a practical ethical psychology: frustration with worldly acquisition can mature into detachment, which yields tranquility and contentment.