Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

如是，我已将一切尽告于汝——噫，人中雄杰——关于“杖罚”（daṇḍa）之道：此乃制御万有、使诸世间皆安住于法（dharma）之界限者。噫，婆罗多啊，噫，人中最胜者，噫，婆罗多族之欢喜者——凡与杖罚相关之事，我皆已为汝说明。

Speaker

भीष्म उवाच