Shloka 120
Daṇḍa-svarūpa-nirūpaṇa
The Nature, Forms, and Function of Daṇḍa
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि राजधर्मकथने विंशत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi rājadharmakathane viṁśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
如是，在《圣摩诃婆罗多》的《寂静篇》（Śānti Parva）之中，尤在阐释王者职责的《王法训诫分》（Rājadharmānuśāsana）里，关于王法（rājadharma）的论述之第一百二十章告终。（此为章末题记，用以标示章终，并非人物所说之教言。）
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is not a doctrinal verse but a colophon: it formally signals the completion of a chapter within the Śānti Parva’s instruction on rājadharma (the ethical duties and responsibilities of a ruler).
The text is concluding a chapter of Bhīṣma’s extended counsel to Yudhiṣṭhira on statecraft and righteous governance; the colophon identifies the work (Mahābhārata), the parva (Śānti), the subsection (Rājadharmānuśāsana), and the chapter number.