Shloka 31
Kṣemadarśa–Kālakavṛkṣīya Saṃvāda: Counsel on Impermanence, Non-attachment, and Composure in Dispossession
अनहनिपि चैवान्यान्मन्यते श्रीमतो जनान् | एतस्मात् कारणादेतद् दु:खं भूयो<नुवर्तते,वह दूसरे धनी मनुष्योंको धनके अयोग्य मानता है। इसी कारण उसका यह ईर्ष्पयाजनक दुःख सदा उसके पीछे लगा रहता है
anahanipi caivānyān manyate śrīmato janān | etasmāt kāraṇād etad duḥkhaṃ bhūyo 'nuvartate ||
毗湿摩说道：即便无人触犯，他也断言他人富足者不配拥有财富。正因如此，这由嫉妒所生的痛苦忧患，便一再回返，反复追随于他。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Envy is self-perpetuating: when a person devalues others' prosperity as undeserved, the resulting sorrow does not end but repeatedly follows him. The ethical counsel is to abandon jealous judgment and cultivate contentment and right discernment.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and inner discipline. Here he describes the psychology of an envious person: even unprovoked, he resents the wealthy and therefore remains trapped in recurring misery.