Shloka 113
Duryodhana-patana-anuśocana
The Fall of Duryodhana and the Contest of Restraint
तदेवं विजय: प्राप्त: पुन: संशयित: कृत: । महान् प्रयास करके भीष्म आदि कौरवोंको मारकर विजय एवं श्रेष्ठ यशकी प्राप्ति की गयी और वैरका पूरा-पूरा बदला चुकाया गया था। इस प्रकार जो विजय प्राप्त हुई थी
tadevaṁ vijayaḥ prāptaḥ punaḥ saṁśayitaḥ kṛtaḥ |
风神伐由说道：“如此，胜利确已到手；然而它又一次被抛回疑云之中。纵使历尽艰辛——斩杀毗湿摩及其他俱卢勇将之后——胜利与至高声名已然确立，宿怨也已尽数偿还；但这来之不易的凯旋，如今又被弄得不再确定。”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Hard-won success can be undermined when one reopens doubt and indecision; ethical responsibility includes safeguarding the fruits of righteous effort and not letting past sacrifices become futile through renewed confusion.
Vāyu reflects on the war’s outcome: after tremendous struggle and the fall of major Kaurava warriors such as Bhīṣma, victory and renown were achieved and the feud seemingly settled—yet someone’s later actions or wavering has cast that victory into uncertainty again.