Shloka 29
Gadā-yuddhe Bhīma–Duryodhanayoḥ Tumulaḥ Saṃprahāraḥ
Mace-duel’s intense exchange
राज्ञश्न धृतराष्ट्रस्य तथा त्वमपि चात्मन:
rājñaś ca dhṛtarāṣṭrasya tathā tvam api cātmanaḥ
“也要为持国王而行——并且你也要为自身而行。”三阇耶将此劝告立为双重义务：既对那位失明的君王负责，也对自己负责；意在说明，毁败之际的正当之行，不但护持君主之利，亦守护个人的操守与来日的问责。
संजय उवाच
Educational Q&A
One should act with a sense of duty toward rightful authority (the king) while also recognizing personal moral accountability; ethical counsel in crisis protects both the ruler’s welfare and one’s own integrity.
Sañjaya, speaking in the aftermath-laden context of the war, urges that a certain course be taken with regard to King Dhṛtarāṣṭra, and adds that the addressee should also consider their own self-interest—implying prudence and responsibility amid political and moral collapse.