Shloka 62
Aśvatthāmā’s Stuti of Rudra and Śiva’s Empowerment (सौप्तिकपर्व, अध्याय ७)
सत्यशौचार्जवत्यागैस्तपसा नियमेन च । क्षान्त्या भक्त्या च धृत्या च बुद्धया च वचसा तथा
satyaśaucārjavattyāgais tapasā niyamena ca | kṣāntyā bhaktyā ca dhṛtyā ca buddhyā ca vacasā tathā ||
三阇耶说道：“凭借真实、清净、坦率、舍离、苦行、持戒、忍耐、虔敬、坚忍的决心、正当的智慧与受约束的言语，他已如法地礼敬了我。因此，在我心中，没有谁比圣克里希那更为亲爱。”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse presents a compact ethic of worship: devotion is validated through character—truth, purity, simplicity, renunciation, disciplined practice, patience, steadfastness, wise discernment, and restrained speech. Nearness to the divine is shown by lived virtues, not merely ritual.
Sañjaya reports a declaration of special affection for Śrī Kṛṣṇa, grounding that preference in Kṛṣṇa’s exemplary virtues and proper reverence. The statement functions as moral evaluation amid the wider war aftermath of the Sauptika Parva.