Shloka 45
Samrāt-Lakṣaṇa and the Counsel to Check Jarāsandha (सम्राट्-लक्षणं जरासन्ध-प्रतिबाधा-परामर्शः)
ततो वयममित्रघ्न तस्मिन् प्रतिगते नृपे । पुनरानन्दिन: सर्वे मथुरायां वसामहे,शत्रुसूदन! उसके इस प्रकार लौट जानेपर हम सब लोग पुनः मथुरामें आनन्दपूर्वक रहने लगे
tato vayam amitraghna tasmin pratigate nṛpe | punar ānandinaḥ sarve mathurāyāṃ vasāmahe śatrusūdana ||
于是，灭敌者啊，当那位国王离去并回到本处之后，我们众人复得欢欣，安然居于摩图罗。
श्रीकृष्ण उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a practical ethical insight: when a destabilizing threat withdraws, society can return to orderly, contented living. It implies the value of safeguarding communal well-being and the relief that follows the cessation of hostility.
Śrī Kṛṣṇa describes that after a certain king departed/returned, the group (Kṛṣṇa and his people) regained happiness and resumed living comfortably in Mathurā, indicating that a period of tension or danger had ended.