Shloka 15
उवाच च महाबाहु: पुनः पुनररिंदम: । वासुदेवार्जुनौ प्रेमणा तावुभौ परिषस्वजे,शत्रुदमन महाबाहु युधिष्ठिर, श्रीकृष्ण और अर्जुनसे बारंबार प्रेमपूर्वक बोलने और उन दोनोंको हृदयसे लगाने लगे
sañjaya uvāca | uvāca ca mahābāhuḥ punaḥ punar arindamaḥ | vāsudevārjunau premṇā tāv ubhau pariṣasvaje |
三阇耶说：那位臂力雄伟、摧敌无前的坚战（Yudhiṣṭhira），一再以深情言语相告，并由衷拥抱瓦苏提婆（Kṛṣṇa）与阿周那二人。
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid conflict, dharmic leadership expresses gratitude and reverence through speech and conduct. Yudhiṣṭhira’s repeated affectionate words and embrace highlight humility, recognition of support, and the ethical duty to honor those who protect and guide.
Sañjaya reports that Yudhiṣṭhira repeatedly speaks lovingly and embraces Kṛṣṇa (Vāsudeva) and Arjuna, indicating emotional relief, respect, and reliance on their counsel and valor during the events of the war.