Shloka 736
Karṇa-parva Adhyāya 58 — Arjuna’s Arrow-Storm and Relief of Bhīmasena
ताडयामास समरे तिष्ठ तिछेति चाब्रवीत् । महाराज! उस समय उन दोनोंमें रोमांचकारी युद्ध होने लगा। धृष्टद्युम्नने समरांगणमें झुकी हुई गाँठवाले बाणसे राधापुत्र कर्णको चोट पहुँचायी और कहा--'खड़ा रह, खड़ा रह'
sañjaya uvāca |
tāḍayāmāsa samare tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt |
三阇耶说道：“大王啊，在鏖战之中，他击中对手，并高呼：‘站稳——站稳！’于是二人之战愈发激烈而惊心动魄。德里什塔丢姆那在战场上以一支节结弯曲之箭伤了罗陀之子迦尔纳，并以此喝令他守住阵地、正面相抗。”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in its stark form: a warrior must meet challenge with steadiness and courage. The repeated command “Stand firm” is not merely taunt but a demand for honorable confrontation—yet it also sits within the ethical tension of the Mahābhārata, where valor unfolds amid a tragic, morally complex war.
Sanjaya reports an intense duel: Dhṛṣṭadyumna strikes Karṇa with a distinctive arrow and calls out for him to hold his ground. The exchange signals escalation—both sides testing strength and resolve in close combat on the battlefield.