Shloka 15
Aśvatthāman’s Arrow-Screen and the Confrontation with Yudhiṣṭhira (द्रौणि–युधिष्ठिर-संग्रामः)
Devanagari script
त्वंतुदुष्प्रकृतिर्मूडो महायुद्धेष्वकोविद:
Transliteration
tvaṃ tu duṣprakṛtir mūḍo mahāyuddheṣv akovidaḥ
Translation
Karna said: “But you are of a wicked disposition—deluded and unskilled in the conduct of great battles.”
Word by Word
त्वम्you
त्वम्:
Karta
TypePronoun
Rootयुष्मद्
Form—, प्रथमा, एकवचनम्
तुbut/indeed
तु:
TypeIndeclinable
Rootतु
दुष्प्रकृतिःof wicked nature
दुष्प्रकृतिः:
Karta
TypeNoun
Rootदुष्प्रकृति
Formस्त्रीलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्
मूढःdeluded/foolish
मूढः:
Karta
TypeAdjective
Rootमूढ
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्
महायुद्धेषुin great battles
महायुद्धेषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootमहायुद्ध
Formनपुंसकलिङ्गम्, सप्तमी, बहुवचनम्
अकोविदःunskilled/ignorant
अकोविदः:
Karta
TypeAdjective
Rootअकोविद
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्
Speaker
कर्ण उवाच
Characters & Entities
K
KarnaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes