Shloka 106
कर्णेन व्यूहविधानम् — Karṇa’s Battle Formation and the Pāṇḍava Counter-Plan
Adhyāya 31
ताभ्यामतीत्य तौ भागौ निहता मम शत्रव: । 'पृथ्वीपते! इस प्रकार मेरी सेनाके ये नौ भाग किये गये थे। अब यहाँ भीष्म तथा महात्मा द्रोणाचार्यका भाग नहीं रह गया है। उन दोनोंने उनके लिये निर्धारित भागोंसे और आगे बढ़कर मेरे शत्रुओंका संहार किया है
tābhyām atītya tau bhāgau nihatā mama śatravaḥ |
桑阇耶说道：甚至越过那两处所分配的阵段，我的敌人也被击倒。也就是说，毗湿摩与大魂的德罗纳并未拘泥于战阵中划给他们的区域；他们越出所定之界，横扫屠灭对方诸勇士。
संजय उवाच
Educational Q&A
Even carefully assigned plans and boundaries in conflict can be overridden by force, urgency, and capability; the verse underscores how exceptional warriors can reshape the battlefield, raising ethical questions about restraint versus necessity in war.
Sañjaya reports that the opposing warriors were cut down after Bhīṣma and Droṇa moved beyond their allotted sectors in the formation, extending their action past the planned divisions and inflicting heavy losses.