Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam

Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants

नदीं पिबन्ति विपुलां गड़ां सिन्धुं सरस्वतीम्‌ । गोदावरीं नर्मदां च बाहुदां च महानदीम्‌,इनसे भिन्न और भी छोटे-छोटे अपरिचित पर्वत हैं, जो छोटे-छोटे प्राणियोंके जीवन- निर्वाहका आश्रय बने हुए हैं। प्रभो! कुरुनन्दन! इस भारतवर्षमें आर्य, म्लेच्छ तथा संकर जातिके मनुष्य निवास करते हैं। वे लोग यहाँकी जिन बड़ी-बड़ी नदियोंके जल पीते हैं, उनके नाम बताता हूँ, सुनिये। गंगा, सिन्धु, सरस्वती, गोदावरी, नर्मदा, बाहुदा, महानदी, शतद्गू, चन्द्रभागा, महानदी यमुना, दृषद्वती, विपाशा, विपापा, स्थूलबालुका, वेत्रवती, कृष्णवेणा, इरावती, वितस्ता, पयोष्पी, देविका, वेदस्मृता, वेदवती, त्रिदिवा, इक्षुला, कृमि, करीषिणी, चित्रवाहा तथा चित्रसेना नदी

nadīṁ pibanti vipulāṁ gaḍāṁ sindhuṁ sarasvatīm | godāvarīṁ narmadāṁ ca bāhudāṁ ca mahānadīm ||

三阇耶说道:“他们饮用众多大河之水——恒河(Gaṅgā)、信度河(Sindhu)与萨拉斯瓦蒂河(Sarasvatī);又有戈达瓦里河(Godāvarī)与讷尔摩陀河(Narmadā);同样还有婆呼陀河(Bāhudā)以及大河摩诃那提(Mahānadī)。”

नदीम्river
नदीम्:
Karma
TypeNoun
Rootनदी
FormFeminine, Accusative, Singular
पिबन्तिthey drink
पिबन्ति:
Karta
TypeVerb
Rootपा (पिबति)
FormPresent, Third, Plural
विपुलाम्broad, vast
विपुलाम्:
Karma
TypeAdjective
Rootविपुल
FormFeminine, Accusative, Singular
गङ्गाम्Ganga
गङ्गाम्:
Karma
TypeNoun
Rootगङ्गा
FormFeminine, Accusative, Singular
सिन्धुम्Sindhu (Indus)
सिन्धुम्:
Karma
TypeNoun
Rootसिन्धु
FormMasculine, Accusative, Singular
सरस्वतीम्Sarasvati
सरस्वतीम्:
Karma
TypeNoun
Rootसरस्वती
FormFeminine, Accusative, Singular
गोदावरीम्Godavari
गोदावरीम्:
Karma
TypeNoun
Rootगोदावरी
FormFeminine, Accusative, Singular
नर्मदाम्Narmada
नर्मदाम्:
Karma
TypeNoun
Rootनर्मदा
FormFeminine, Accusative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
बाहुदाम्Bahuda (river)
बाहुदाम्:
Karma
TypeNoun
Rootबाहुदा
FormFeminine, Accusative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
महानदीम्Mahanadi (lit. great river)
महानदीम्:
Karma
TypeNoun
Rootमहानदी
FormFeminine, Accusative, Singular

संजय उवाच

S
Sañjaya
G
Gaṅgā
S
Sindhu
S
Sarasvatī
G
Godāvarī
N
Narmadā
B
Bāhudā
M
Mahānadī