Shloka 426
Dhṛtarāṣṭra–Sañjaya-saṃvādaḥ; madhyāhna-saṅgrāma-pravṛttiḥ
Dhritarashtra–Sanjaya dialogue and the midday battle escalation
विजयाद्ू यदनुप्राप्तं माधवेन यशस्विना । भारत! वे समरभूमिमें तीखे बाणोंसे पीड़ित होनेपर भी घबराये नहीं। उन यशस्वी यदुकुलरत्न सात्यकिने अर्जुनसे जिसकी शिक्षा प्राप्त की थी
sañjaya uvāca | vijayād yad anuprāptaṃ mādhavena yaśasvinā | bhārata! te samara-bhūmau tīkṣṇa-bāṇaiḥ pīḍitā api na vyathitāḥ | te yaśasvinaḥ yadu-kula-ratnaḥ sātyakiḥ arjunāt yasyāḥ śikṣāṃ prāptaḥ, tasya aindrāstrasya prayogaṃ cakāra |
三阇耶说道：“婆罗多啊，凭借声名显赫的摩陀婆而得胜之后，他们即使被锐箭所苦，在战场上也不曾丧胆。随后，那位著名的萨底耶迦——夜度族之瑰宝，曾受阿周那教诲——施展了因陀罗之武器‘爱因陀罗’（Aindra），即帝释天的神箭。”
संजय उवाच
Educational Q&A
Steadfastness under suffering and disciplined use of power: even when wounded by sharp arrows, the warriors do not panic, and Satyaki applies a divine weapon only after proper training—highlighting courage, self-control, and the ethical importance of instruction before wielding formidable force.
Sanjaya reports to Dhritarashtra that, supported by Krishna (Madhava), the fighters remain unshaken despite being pierced by arrows. In that context, Satyaki—trained by Arjuna—deploys the Aindra weapon, escalating the battle through the use of a powerful celestial missile.