Shloka 3
भीष्मवधाय प्रयाणम् — The Advance toward Bhīṣma and Counter-Engagements
भीमसेनो5पि समरे सम्प्राप्य स्वरथं पुन: । समारुह्य महाबाहुर्यया येन तवात्मज:,महाबाहु भीमसेन भी समरभूमिमें पुन: अपने रथपर सवार हो उधर ही चल दिये, जिस मार्गसे आपका पुत्र दुर्योधन गया था
sañjaya uvāca | bhīmaseno 'pi samare samprāpya sva-rathaṃ punaḥ | samāruhya mahābāhur yayā yena tavātmajaḥ ||
桑阇耶说道：毗摩塞那亦然，他在战阵之中夺回自己的战车，再度登车。那位臂力无双的英雄沿着你儿子所走的同一路径驱车前进，在战乱喧嚣中紧追不舍。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights steadfastness and readiness to re-enter one’s duty even after disruption: Bhīma regains his chariot, remounts, and continues the pursuit. Ethically, it reflects the kṣatriya ideal of perseverance and purposeful action in the midst of conflict.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Bhīma, after getting back to his own chariot during the battle, mounts it again and proceeds along the same path taken by Dhṛtarāṣṭra’s son (Duryodhana), indicating continued pursuit on the battlefield.