Shloka 31
भीष्मस्य मण्डलव्यूहः — Bhīṣma’s Maṇḍala Battle-Formation and the Opening Engagements
तवापि तनयो राजन् भूरिश्रवसमाहवे । आरोपयद्ू रथं तूर्ण पश्यतां सर्वधन्विनाम्
tavāpi tanayo rājan bhūriśravasam āhave | āropayad rathaṃ tūrṇaṃ paśyatāṃ sarva-dhanvinām ||
三阇耶说道：“大王啊，你的儿子也在战阵之中，当着众弓手的面，迅速将部利室罗婆斯扶上了自己的战车。”
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, actions are judged by communal standards of honor: helping an ally and safeguarding a warrior is not merely tactical but an ethically visible act performed before witnesses, shaping reputation and perceived righteousness.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Duryodhana, amid the fighting, quickly placed Bhūriśravas onto his chariot in full view of the assembled archers—highlighting a moment of support and coordination on the Kaurava side.