Shloka 146
Makara-vyūha and Krauñca-prativyūha at Sunrise (मकरव्यूहः क्रौञ्चप्रतिव्यूहश्च)
नरस्य च यथातत्त्वं यन््मां त्वं पृच्छसे नृप । राजन! उस समय शान्तनुनन्दन भीष्मजीने पुनः दुर्योधनसे कहा--“नरेश्वर! तुमने महात्मा केशव तथा नरस्वरूप अर्जुनका यथार्थ माहात्म्य
narasya ca yathātattvaṁ yan māṁ tvaṁ pṛcchase nṛpa |
三阇耶说道：“噢，国王，你所询问的——大魂者凯沙瓦之真实伟大，以及阿周那这位具足人之典范者的真正威德——你已从我这里按实尽闻。其时，商檀努之子毗湿摩又对难敌说道，提醒他：关于他们的地位与力量之真相，早已阐明无遗。”
संजय उवाच
Educational Q&A
To recognize greatness ‘as it truly is’ (yathātattvam): Bhīṣma’s counsel implies that ethical judgment and strategic decisions must be grounded in clear understanding of the real stature and power of Kṛṣṇa and Arjuna, not in pride or denial.
Sañjaya reports that Bhīṣma reiterates to Duryodhana that he has already explained the authentic greatness of Keśava and Arjuna; it is a moment of counsel and warning within the war narrative of Bhīṣma Parva.