Shloka 20
सर्वभूतेषु येनैके भावमव्ययमीक्षते । अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि साक््चिकम्,जिस ज्ञानसे मनुष्य पृथक्ू-पृथक् सब भूतोंमें एक अविनाशी परमात्मभावको विभागरहित समभावसे स्थित देखता है, उस ज्ञानको तो तू साच्चिक जानर
sarvabhūteṣu yenaike bhāvam avyayam īkṣate | avibhaktaṁ vibhakteṣu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam ||
阿周那说：“当一种知识使人于一切众生之中见到同一不坏的真实——虽现于差别之相而本不分裂——当知此知识为萨埵性（sāttvika）。”
अजुन उवाच
Educational Q&A
Sāttvika knowledge is the insight that the same imperishable, undivided Reality is present in all beings, even though beings appear separate. This vision supports ethical impartiality, compassion, and steadiness of mind.
In the Kurukṣetra dialogue, Arjuna asks about the threefold division of knowledge according to the guṇas. This verse states the mark of sāttvika knowledge: perceiving one undivided Self/Reality in all differentiated beings.