Shloka 63
ततस्ते तावका: शूरा: पाण्डवं रभसं युधि । समभ्यधावन् क्रोशन्तस्तदद्भुतमिवाभवत्
tataste tāvakāḥ śūrāḥ pāṇḍavaṁ rabhasaṁ yudhi | samabhyadhāvan krośantastadadbhutamivābhavat ||
三阇耶说道：随后，陛下麾下那些英勇的战士喧声大作，呼号战吼，在鏖战之中猛然冲向那迅疾的般度子（阿周那）。那景象宛如奇观——一股令人惊异的人潮，被武勇之气所驱使，竟直面一位强大而可畏的单一敌手。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the intensity of kṣatriya warfare: collective courage and aggressive momentum surge against a powerful opponent. Ethically, it underscores how battlefield zeal (rabhasa) can appear ‘wondrous’ yet also reflects the consuming force of conflict where many rush headlong into danger.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that the Kaurava warriors, shouting and creating a great uproar, charge toward Arjuna in the midst of battle; the spectacle is described as astonishing.