Shloka 109
Adhyāya 112: Bhīṣma-prati Arjunasya Pravṛttiḥ
Arjuna’s Forward Drive Toward Bhīṣma
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भीष्मदुर्योधनसंवादे नवाधिकशततमोडध्याय:
iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi bhīṣma-duryodhana-saṃvāde navādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
如是，在《圣摩诃婆罗多》中，于《毗湿摩篇》之内——在《毗湿摩之陨》一段——当毗湿摩与难敌（杜利约陀那）对话之际，第一百零九章至此终了。
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the episode ethically by marking that the narrative belongs to the account of Bhīṣma’s fall and his exchange with Duryodhana—highlighting how counsel, duty, and moral responsibility are tested amid war.
This is the formal closing line of a chapter: Sañjaya signals that the chapter concludes within the Bhīṣma Parva, in the subsection dealing with Bhīṣma’s downfall, specifically during the Bhīṣma–Duryodhana conversation.