Shloka 34
भीष्मपर्व — अध्याय ११०: पार्थभीमयोः प्रहारः तथा भीष्माभिमुखं संग्रामविस्तारः
Arjuna and Bhima’s pressure; escalation toward Bhishma
एष चापि नरव्याप्रो मत्कृते जीवितं त्यजेत् । एष न: समयस्तात तारयेम परस्परम्
eṣa cāpi naravyāpro matkṛte jīvitaṃ tyajet | eṣa naḥ samayas tāta tārayema parasparam ||
散阇耶说道：“此人雄健奋发，为我之故，亦能舍弃性命。亲爱的啊，这便是我等所立之盟誓：当彼此相救，脱离危难。”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic ethic of loyalty and reciprocal responsibility: true allies are bound by a pledged agreement (samaya) to protect and rescue one another, even at great personal cost.
Sanjaya reports a sentiment of steadfast comradeship: he describes a warrior (identified in the accompanying Hindi as Arjuna) as willing to sacrifice his life for him, and recalls their mutual vow to save each other in times of danger.